WEBVTT
1
00:00:13.390 --> 00:00:22.070
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.280 --> 00:01:42.830
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.830 --> 00:01:46.840
[গ্যালাক্সি 2 এর মত প্রেম: পর্ব 7]
4
00:01:54.490 --> 00:01:56.180
এটা কি এখনও ব্যাথা করে?
5
00:01:57.610 --> 00:01:59.330
এটা আর ব্যাথা করে না।
6
00:02:02.870 --> 00:02:05.420
আমার পিতামাতার বিবাহবিচ্ছেদের বিষয়ে,
7
00:02:06.150 --> 00:02:08.540
আমি নিশ্চিত আপনি একটু শুনেছেন.
8
00:02:09.310 --> 00:02:11.550
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
9
00:02:11.550 --> 00:02:14.320
আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি আমার মায়ের সাথে দেখা কর
10
00:02:14.320 --> 00:02:16.670
আমরা নিযুক্ত হওয়ার আগে।
11
00:02:16.670 --> 00:02:21.470
পরবর্তীতে, আপনাকে প্রায়ই দেখা করতে হবে না।
12
00:02:25.460 --> 00:02:28.010
আমি ভয় পাইনি।
13
00:02:28.010 --> 00:02:32.430
তোমার মা শুধুই অসুস্থ, কিন্তু তিনি কোনো ভুল করেননি।
14
00:02:33.680 --> 00:02:36.440
অন্যায়কারী সে যে তার জীবন নষ্ট করেছে।
15
00:02:39.450 --> 00:02:41.960
মার্কুইস চেংইয়াং আমার সাথে মনোযোগ সহকারে আচরণ করে,
16
00:02:42.620 --> 00:02:45.900
কিন্তু আমি তার সাথে শীতলতা ও ঘৃণার আচরণ করি।
17
00:02:46.740 --> 00:02:50.650
সবাই বলে আমি শীতল এবং হৃদয়হীন,
18
00:02:51.340 --> 00:02:52.870
এবং আমি অবিকৃত।
19
00:02:52.870 --> 00:02:55.190
এই filial বা unfilial সম্পর্কে কি?
20
00:02:55.190 --> 00:02:57.950
পুত্রের জন্য পিতাকে প্রথমে সদয় হতে হবে।
21
00:02:57.950 --> 00:03:00.620
স্পষ্টতই, বাবা-মা প্রথমে ভুল ছিল।
22
00:03:00.620 --> 00:03:04.230
বাচ্চাদের কেন অপ্রস্তুত বলে বকাঝকা?
23
00:03:04.230 --> 00:03:09.620
জিশেং, আমি মনে করি না আপনি ঠান্ডা রক্তের এবং হৃদয়হীন।
24
00:03:10.310 --> 00:03:15.950
এছাড়াও, আপনার মাকে নিয়ে খুব বেশি চিন্তা করবেন না। এইমাত্র, সেই চাচাকে দেখলাম
25
00:03:15.950 --> 00:03:20.230
ম্যাডাম হুওর প্রতি খুব যত্নশীল ছিলেন। সে তার ভালো যত্ন নেবে।
26
00:03:21.290 --> 00:03:25.680
ওই চাচা জেনারেল চুই ইউ।
27
00:03:25.680 --> 00:03:29.670
যখন সে ছোট ছিল, সে ইতিমধ্যে আমার মাকে কল্পনা করেছিল এবং বিয়ে করবে না।
28
00:03:29.670 --> 00:03:34.140
কিন্তু পরে ওল্ড ম্যাডাম কুই তাকে জোর করে বিয়ে দেন।
29
00:03:34.140 --> 00:03:39.660
কিন্তু মারকুইস কুই একটি কঠিন জন্মের সময় মারা যান।
30
00:03:39.660 --> 00:03:44.780
এর কিছুদিন পর, আমার মা মারকুইস চেংইয়াংকে তালাক দেন।
31
00:03:45.430 --> 00:03:50.200
চাচা চুইও শপথ নিলেন
32
00:03:50.200 --> 00:03:52.790
যে সে আর কখনো বিয়ে করবে না।
33
00:03:52.790 --> 00:03:56.190
তিনি আমার মায়ের জন্য বিধবা থেকে গেছেন।
34
00:03:58.540 --> 00:04:01.640
পৃথিবীতে সত্যিই এমন কেউ আছে যা ভালোবাসায় মুগ্ধ।
35
00:04:01.640 --> 00:04:06.440
প্রেমে এত আন্তরিক, হৃদয়ে তাই সত্য।
36
00:04:06.440 --> 00:04:11.300
এই ধরনের সত্যিকারের ভালবাসা 10,000 তাল সোনা দিয়ে কেনা যায় না।
37
00:04:16.710 --> 00:04:21.860
তোমার কাছে আমি কেমন আছি, এভাবেও।
38
00:04:25.830 --> 00:04:28.900
ম্যাডাম হুও আমাকে এখনো চিনেন না।
39
00:04:28.900 --> 00:04:32.220
পরে, আমি আপনার জন্য তাকে আরও দেখতে যাব।
40
00:04:33.110 --> 00:04:34.670
ঠিক আছে।
41
00:04:35.470 --> 00:04:41.370
আমাকে বিয়ে করলে এই জায়গার ম্যাডাম হয়ে যাবে।
42
00:04:41.370 --> 00:04:45.690
আপনি যখন খুশি আসতে পারেন। কেউ আপনাকে আটকাতে পারবে না।
43
00:04:48.680 --> 00:04:50.630
যাইহোক, জিশেং।
44
00:04:50.630 --> 00:04:55.610
এখন থেকে, আমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য আপনাকে অন্ধকারে উঠতে হবে না। এটা আপনার উপর খুব কঠিন.
45
00:04:56.660 --> 00:04:58.990
যদি আমি তোমাকে মিস করি?
46
00:05:00.170 --> 00:05:04.970
যখন আমি তোমাকে মিস করি এবং তোমাকে আরও একটু দেখতে চাই,
47
00:05:04.970 --> 00:05:06.740
আমার কি করা উচিত?
48
00:05:06.740 --> 00:05:10.910
শুধু রাজপ্রাসাদের গেটের সামনে আমার জন্য অপেক্ষা কর। আমরা একসাথে ভিতরে যাব। কিভাবে যে সম্পর্কে?
49
00:05:10.910 --> 00:05:15.910
এইভাবে, আপনার কি এক ঘন্টা তাড়াতাড়ি উঠতে হবে না?
50
00:05:16.710 --> 00:05:20.710
এটা ঠিক আছে. আমি সম্রাজ্ঞীর সামনে ঘুমাতে পারি।
51
00:05:23.000 --> 00:05:27.640
কিন্তু আপনি যখন চাংকিউ প্রাসাদে যান, তখন সম্রাজ্ঞীর কাছ থেকে শিখতে হবে।
52
00:05:27.640 --> 00:05:30.480
তুমি যদি আমার জন্য সময় নষ্ট কর, তাই না...
53
00:05:30.480 --> 00:05:35.760
এক হৃদয় মনোযোগ ভাগ করতে পারে না. হয় আমি সম্রাজ্ঞী এবং প্রাসাদের দায়িত্বে মনোনিবেশ করি,
54
00:05:35.760 --> 00:05:39.130
অথবা আমি তোমার প্রতি সম্পূর্ণ মনোযোগ দিই।
55
00:05:39.830 --> 00:05:42.070
আপনি তাদের মধ্যে একটি নির্বাচন করুন.
56
00:05:43.440 --> 00:05:45.740
তাহলে আমার প্রতি তোমার পূর্ণ মনোযোগ দাও।
57
00:05:51.880 --> 00:05:54.570
ওহ, হ্যাঁ। সন্ধ্যাও আছে।
58
00:05:54.570 --> 00:05:57.960
আপনি যদি ব্যস্ত থাকেন, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব।
59
00:05:57.960 --> 00:06:00.410
আমরা চাংকিউ প্রাসাদে একটি বিনামূল্যের ডিনার পেতে পারি।
60
00:06:00.410 --> 00:06:04.180
রাতের খাবারের পর, আমরা ফিরে যেতে হাঁটব। এটি হজমের জন্য ভালো।
61
00:06:04.180 --> 00:06:08.560
আপনি ব্যস্ত না হলে, আমরা খেতে বাড়িতে যাব. এটা কিভাবে?
62
00:06:10.590 --> 00:06:13.410
আমি খুব তাড়াতাড়ি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।
63
00:06:14.250 --> 00:06:19.760
দিনগুলো এত ধীরে কেন যায়?
64
00:06:27.110 --> 00:06:28.710
শাওশাং,
65
00:06:29.440 --> 00:06:35.830
আমরা আগামীকাল বাগদানের জন্য একটি ভোজ অনুষ্ঠান করব?
66
00:06:37.750 --> 00:06:39.570
ফাইন।
67
00:06:39.570 --> 00:06:41.300
ফাইন?
68
00:06:44.410 --> 00:06:48.180
এত জরিমানা কি? আমি তোমাকে জ্বালাতন করছিলাম।
69
00:06:48.180 --> 00:06:52.910
তিন দিন ইতিমধ্যে দ্রুততম. আমরা যদি সত্যিই আগামীকাল বাগদান করতে চাই,
70
00:06:52.910 --> 00:06:55.070
এটা খুব তাড়াহুড়া হবে.
71
00:06:57.050 --> 00:07:03.010
আমি কেবল আশা করতে পারি যে তিন দিন দ্রুত কেটে যাবে, তখনই আমি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে পারি।
72
00:07:05.770 --> 00:07:08.440
এটা অগত্যা আপনাকে আরাম করতে হবে না.
73
00:07:08.440 --> 00:07:10.620
আগে আমি যখন বাগদান করছিলাম,
74
00:07:10.620 --> 00:07:13.410
আমরা অনেক লোককেও আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
75
00:07:13.410 --> 00:07:15.980
কিন্তু শেষ পর্যন্ত বিয়েটা হলো না-
76
00:07:46.240 --> 00:07:49.030
তুমি হঠাৎ আমাকে আবার চুমু দিলে কেন?
77
00:07:49.960 --> 00:07:55.380
এখন থেকে, আপনি যদি এমন কিছু বলেন যা আমি শুনতে পছন্দ করি না,
78
00:07:56.170 --> 00:08:00.820
আমি আপনার মুখ বন্ধ করার জন্য আবার এই পদ্ধতি ব্যবহার করব।
79
00:08:16.930 --> 00:08:19.390
মাত্র তিন দিন পর ভোজ?
80
00:08:19.390 --> 00:08:21.100
এটা কি খুব তাড়াহুড়ো নয়?
81
00:08:21.100 --> 00:08:25.300
জিশেং বলল ওকে সব সামলাতে। আমাদের চিন্তা করার দরকার নেই।
82
00:08:25.300 --> 00:08:29.470
আমাদের কেবল তাকে অতিথিদের একটি তালিকা দিতে হবে। সে আমন্ত্রণ পাঠাবে।
83
00:08:29.470 --> 00:08:33.430
নিয়াও নিয়াও, এনগেজমেন্ট এতটা কেয়ারলেস হয় কী করে?
84
00:08:33.430 --> 00:08:38.790
ভোজসভার মাত্র দুদিন আগে, কিন্তু উভয় পক্ষের বাবা-মায়ের দেখাও হয়নি।
85
00:08:38.790 --> 00:08:41.840
অন্য সব বিষয়ও সাজানো যাবে না।
86
00:08:41.840 --> 00:08:45.470
কাজিন, জিশেং ইতিমধ্যে সবকিছু বিবেচনা করেছে।
87
00:08:45.470 --> 00:08:47.830
তিনি বলেন, বিয়ের সব প্রস্তুতি
88
00:08:47.830 --> 00:08:51.460
চেং পরিবার সিদ্ধান্ত নেবে। অন্যদের নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই।
89
00:08:52.060 --> 00:08:56.140
আমি কখনই ভাবিনি লিং বুয়ি এতটা অগোছালো হবে।
90
00:08:56.140 --> 00:09:00.040
এমনকি কাজ করার ক্ষেত্রেও সে এতটাই উদাসীন ছিল।
91
00:09:06.160 --> 00:09:09.900
ম্যাডাম। ইয়ং লেডিস। Marquise Chengyang এখানে বেড়াতে এসেছেন।
92
00:09:09.900 --> 00:09:11.740
সে এখানে কি করছে?
93
00:09:11.740 --> 00:09:14.440
সেই দিন, তিনি অসুস্থ হওয়ার ভান করেছিলেন এবং বিবাহের উপহারগুলি বিতরণ করবেন না।
94
00:09:14.440 --> 00:09:17.400
আমরা তাকে দেখতে গিয়েছিলাম, কিন্তু সেও আমাদের দেখতে পাবে না।
95
00:09:17.400 --> 00:09:19.280
এখন, তিনি আসলে এখানে ব্যক্তিগতভাবে আসছে.
96
00:09:19.280 --> 00:09:24.480
লিয়ান ফাং, ইয়ং মিসকে তার রুমে নিয়ে জামাকাপড় বদলানোর জন্য
97
00:09:24.480 --> 00:09:26.650
এবং তারপর অতিথিকে স্বাগত জানাতে জিউঝুই হলে যান।
98
00:09:26.650 --> 00:09:28.300
হ্যাঁ।
99
00:09:54.430 --> 00:09:58.010
শাওশাং সত্যিই সুন্দর।
100
00:09:58.010 --> 00:10:00.760
সে প্রথম দর্শনেই মানুষকে খুশি করে।
101
00:10:00.760 --> 00:10:04.280
অবাক হওয়ার কিছু নেই যে জিশেং আপনাকে বিয়ে করার জন্য এত তাড়াহুড়ো করছে।
102
00:10:06.340 --> 00:10:10.090
গতবার, আমি বিবাহের উপহার দিতে আসতে পারিনি। এটা সব কারণ আমার শরীর দুর্বল ছিল.
103
00:10:10.090 --> 00:10:12.140
আমি এই সময় এটা কিভাবে মিস করতে পারি?
104
00:10:12.140 --> 00:10:14.980
মার্কুইস চেংইয়াং বিস্মৃত।
105
00:10:14.980 --> 00:10:17.400
আমরা ইতিমধ্যেই প্রিন্স রুয়াংয়ের ম্যানরে দেখা করেছি।
106
00:10:17.400 --> 00:10:20.590
সেই সময়, আপনি মিস ওয়াং এর জন্য আমাকে শাস্তি দিতে চেয়েছিলেন।
107
00:10:20.590 --> 00:10:23.710
তাছাড়া, আমাদের জিশেং এখন আর তেমন তরুণ নয়।
108
00:10:23.710 --> 00:10:27.510
তিনি এখন বিয়ে করছেন, তা তাড়াহুড়ো করে কীভাবে বিবেচনা করা হয়?
109
00:10:27.510 --> 00:10:33.680
ওহ, হ্যাঁ। ম্যাডাম জিশেং এর জৈবিক মা নন। সম্ভবত আপনি তার জন্মতারিখ ভুলে গেছেন?
110
00:10:37.120 --> 00:10:42.840
শাওশাং, তুমি নিশ্চয়ই শুনেছ জিশেং এয়ার আমার সম্পর্কে তার অভিযোগ।
111
00:10:42.840 --> 00:10:45.570
এখন আপনি আমার প্রতি বিরক্তি পোষণ করছেন.
112
00:10:45.570 --> 00:10:51.090
কিন্তু অতীত তো অতীত। তোমরা দুজনেই আমাকে উপেক্ষা করলেও, তোমরা কি মার্কুইসকে উপেক্ষা করবে?
113
00:10:51.090 --> 00:10:55.330
সিস্টার জুনহুয়ার কারণে জিশেং হার মানতে নারাজ।
114
00:10:55.330 --> 00:10:58.740
তাই প্রথম পদক্ষেপ নেওয়া আমার মতো একজন বিবাহিত মহিলার উপর পড়ে।
115
00:10:58.740 --> 00:11:03.270
খবর সত্যিই আপনার কাছে দ্রুত ভ্রমণ করে, মারকুইস চেংইয়াং।
116
00:11:03.270 --> 00:11:05.200
শাওশাঙের মা হিসেবে,
117
00:11:05.200 --> 00:11:10.440
আমি মাত্র তিনদিনের মধ্যে তাদের বাগদানের কথা জানতে পারলাম।
118
00:11:10.440 --> 00:11:13.430
আপনি সত্যিই দ্রুত কাজ.
119
00:11:13.430 --> 00:11:15.820
যতক্ষণ আমার হৃদয় জিশেংয়ের সাথে থাকে,
120
00:11:15.820 --> 00:11:19.380
সে কি এমন কিছু করে যা আমি জানি না?
121
00:11:19.380 --> 00:11:25.120
- ম্যাডাম, আপনাকে একটা প্রশ্ন করতে চাই।
- এগিয়ে যান এবং জিজ্ঞাসা করুন.
122
00:11:25.120 --> 00:11:28.370
আপনি কবে বিধবা হয়ে বসবাস করতে লিং ম্যানরে গিয়েছিলেন?
123
00:11:29.460 --> 00:11:33.270
এটা কি ম্যাডাম হুও বিয়ে করার আগে নাকি পরে?
124
00:11:36.590 --> 00:11:39.280
আমি দুর্ভাগ্য হয়েছে.
125
00:11:39.280 --> 00:11:42.330
আমার প্রাক্তন স্বামী মারা যাওয়ার পর, আমার কোথাও যাওয়ার জায়গা ছিল না।
126
00:11:42.330 --> 00:11:44.240
আমি কেবল আমার মামীর বাড়িতে আশ্রয় নিতে পারি।
127
00:11:44.240 --> 00:11:47.390
সৌভাগ্যবশত, বোন জুনহুয়া আমার যত্ন নেন।
128
00:11:50.350 --> 00:11:53.040
তারপর তার বিয়ের পর।
129
00:11:53.040 --> 00:12:00.210
আমি শুনেছি যে আগের দিন, মারকুইস চেংইয়াং এবং ম্যাডাম হুও বোনের মতোই ভাল ছিল।
130
00:12:00.210 --> 00:12:04.140
আপনি তার পাশে পরিবেশন করেছেন এবং তার ভাল যত্ন নিয়েছেন।
131
00:12:04.140 --> 00:12:07.470
প্রকৃতপক্ষে, আমি বোনের সাথে খুব মিলিত হয়েছিলাম।
132
00:12:07.470 --> 00:12:12.560
তাই, আমি স্বেচ্ছায় আমার হাত ধুয়ে আমার ভাই এবং বোনকে স্যুপ পরিবেশন করব।
(ইঙ্গিত করে যে তিনি অন্যদের সেবা করার জন্য তার জীবন ছেড়েছেন)
133
00:12:12.560 --> 00:12:17.620
কিন্তু আমি জানি না কেন বোন জুনহুয়া আমাকে সহ্য করবে না।
134
00:12:17.620 --> 00:12:20.720
- সে আমার জীবন নেওয়ার জন্য জোর দিয়েছিল-
- আমি জানি!
135
00:12:20.720 --> 00:12:25.420
সম্ভবত কারণ ম্যাডাম হুও একটি বড় বিছানায় ঘুমাতে পছন্দ করতেন। তিনি আপনার সাথে চেপে যেতে ইচ্ছুক ছিল না.
136
00:12:35.000 --> 00:12:37.980
অতীত নিয়ে চিন্তা না করাই ভালো।
137
00:12:37.980 --> 00:12:41.400
আমি আজ এখানে আছি জন্য ব্যবস্থা আলোচনা
138
00:12:41.400 --> 00:12:43.960
এখন থেকে তিন দিন পর বাগদানের ভোজ।
139
00:12:44.690 --> 00:12:49.350
এটা ঠিক! আমি শাওশাঙের জন্য কিছু নম্র উপহারও নিয়ে এসেছি।
140
00:12:49.350 --> 00:12:53.720
আমি এই দুই চাকরকে দক্ষিণ থেকে এক লক্ষ কিয়ান দিয়ে কিনেছিলাম।
141
00:12:53.720 --> 00:12:55.840
গান-নাচ থেকে শুরু করে রান্না সব বিষয়েই তারা পারদর্শী!
142
00:12:55.840 --> 00:13:01.260
এখন থেকে, আমি তাদের আপনার বাড়িতে রেখে দেব। ভবিষ্যতে, তারা আপনাকে এবং জিশেংকে ভালভাবে পরিবেশন করতে পারে।
143
00:13:03.590 --> 00:13:06.480
Marquise Chengyang খুব আকর্ষণীয়.
144
00:13:07.290 --> 00:13:10.750
এখন পর্যন্ত, আমি জিশেংয়ের বিছানা পর্যন্ত স্পর্শ করিনি,
145
00:13:10.750 --> 00:13:15.530
আর তুমি আমার ভাবী স্বামীর বিছানা ভাগাভাগি করতে দুই সুন্দরী দাসকে পাঠিয়েছ?
146
00:13:15.530 --> 00:13:18.970
কি? আমি আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত?
147
00:13:19.950 --> 00:13:24.470
একজন যুবতী হিসাবে, আপনি কীভাবে এমন অশ্লীল কথা বলতে পারেন?
148
00:13:24.470 --> 00:13:27.040
ম্যাডাম কি এই ধরনের কথাবার্তাকে নোংরা মনে করেন?
149
00:13:27.040 --> 00:13:31.880
এই পৃথিবীতে, এমন কেউ আছে যে জঘন্য কাজ করতে পারে কিন্তু নোংরা কথা শুনতে অক্ষম?
150
00:13:31.880 --> 00:13:33.450
এর মধ্যে যুক্তি কোথায়?
151
00:13:33.450 --> 00:13:35.010
চেং শাওশাং,
152
00:13:35.010 --> 00:13:37.450
আপনি আমাকে অপমান করার সাহস কিভাবে?
153
00:13:37.450 --> 00:13:39.700
আমি কি কখনো তোমাকে অসন্তুষ্ট করেছি?
154
00:13:39.700 --> 00:13:43.370
আপনার চেং পরিবার অতিথিদের সাথে এইভাবে আচরণ করে?
155
00:13:43.370 --> 00:13:47.110
Marquise Chengyang, Zisheng আমাদের পরিবারের ভবিষ্যত জামাই.
156
00:13:47.110 --> 00:13:50.900
চেং পরিবার স্বাভাবিকভাবেই তার পাশে দাঁড়িয়েছে।
157
00:13:50.900 --> 00:13:54.170
পরোক্ষভাবে আমাদের বাড়িতে শব্দ করার চেষ্টা করার পরিবর্তে,
158
00:13:54.170 --> 00:13:56.680
তুমি জিশেং-এ যাও না কেন?
159
00:13:56.680 --> 00:13:59.180
তিনি যদি অতীতের বিষয়গুলিকে পিছনে রাখতে ইচ্ছুক হন,
160
00:13:59.180 --> 00:14:03.320
তাহলে স্বাভাবিকভাবেই, আমরা আপনাকে সম্মানিত অতিথি হিসাবে বিবেচনা করব।
161
00:14:03.320 --> 00:14:07.720
অন্যথায়, আমরা জিশেং-এর ইচ্ছার বিরুদ্ধে একেবারেই কাজ করব না।
162
00:14:07.720 --> 00:14:10.150
মা ঠিক বলেছেন।
163
00:14:10.150 --> 00:14:12.960
প্রতিটি বাক্য আমার হৃদয় থেকে উচ্চারিত হয়েছিল।
164
00:14:13.630 --> 00:14:16.290
মার্কুইস কুলিং, আপনি কি জানেন?
165
00:14:16.290 --> 00:14:20.320
শাওশাং আজ যা বলেছে, সে অপ্রস্তুত হওয়ার জন্য দোষী।
166
00:14:20.320 --> 00:14:22.600
ম্যাডাম যদি এই গুজব চারদিকে ছড়িয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,
167
00:14:22.600 --> 00:14:25.090
আমার পরিবার এটা স্বীকার করবে না।
168
00:14:25.090 --> 00:14:29.030
যদিও আমাদের পরিবারের জেনারেল মারকুইস চেংইয়াংয়ের মতো মহামহিমকে অনুসরণ করেননি,
169
00:14:29.030 --> 00:14:33.420
তবে রাজধানীর সব জেনারেলদের মধ্যে তিনি এখনও যথেষ্ট সম্মানিত।
170
00:14:33.420 --> 00:14:40.370
এমনকি মহামহিম এবং সম্রাজ্ঞী অবিরাম শাওশাংকে প্রশংসা করেন এবং তাকে অনেক উপহার দেন।
171
00:14:40.370 --> 00:14:44.590
এই শহরে আমি ভাবছি কে...
172
00:14:45.200 --> 00:14:47.510
ম্যাডামের কথা বিশ্বাস করবে?
173
00:14:49.140 --> 00:14:51.260
ফাইন।
174
00:14:52.220 --> 00:14:54.530
ফাইন। ফাইন।
175
00:14:54.530 --> 00:14:58.490
অবশেষে আজ তোমার আসল স্বরূপ জানতে পারলাম।
176
00:14:59.210 --> 00:15:01.090
চেং শাওশাং,
177
00:15:01.090 --> 00:15:04.130
যেহেতু আপনি আমাকে আপনার শাশুড়ি হিসাবে চিনতে চান না,
178
00:15:04.130 --> 00:15:08.690
তারপর আপনি কয়েক দিনের মধ্যে বাগদানের ভোজ ভুলে যেতে পারেন।
179
00:15:08.690 --> 00:15:11.630
আমাদের লিং পরিবারের দরজা দিয়ে পা রাখার কথাও ভাববেন না।
180
00:15:12.700 --> 00:15:16.340
- চলো চলে যাই!
- কিং কং, অতিথিদের পাঠান।
181
00:15:16.340 --> 00:15:18.670
আমাকে বিদায় করার দরকার নেই!
182
00:15:18.670 --> 00:15:21.930
আপনার পরিবারের বিশিষ্ট অতিথি হওয়ার সামর্থ্য আমার নেই।
183
00:15:29.570 --> 00:15:32.030
নিয়াও নিয়াও,
184
00:15:32.030 --> 00:15:35.290
তুমি আজ ম্যাডাম চুন্যুকে বিরক্ত করছো কেন?
185
00:15:35.290 --> 00:15:37.690
যদিও তিনি জিশেং এর জৈবিক মা নন,
186
00:15:37.690 --> 00:15:40.300
নাম এবং মর্যাদায় তিনি এখনও তার মা।
187
00:15:40.300 --> 00:15:44.380
এমনকি আপনি একে অপরকে না দেখলেও, শীঘ্রই বা পরে আপনি দেখা করবেন।
188
00:15:44.380 --> 00:15:46.450
আপনি বলুন-
189
00:15:47.900 --> 00:15:50.310
কিভাবে আপনি এই মাথা শক্তিশালী হতে পারে?
190
00:15:50.310 --> 00:15:52.700
আপনার পরিবারের জন্য সমস্যা সৃষ্টির জন্য তাই উদ্বিগ্ন.
191
00:15:52.700 --> 00:15:55.780
মা, আমি গতকাল ম্যাডাম হুওর সাথে দেখা করেছি।
192
00:15:55.780 --> 00:15:59.790
যদি সে না থাকত, জিশেং এবং তার মা এতটা কষ্ট পেত না।
193
00:15:59.790 --> 00:16:02.620
আমি সত্যিই তাদের ঘৃণা করি যারা অন্য ব্যক্তির প্রিয় চুরি করে।
194
00:16:02.620 --> 00:16:05.960
তার মত একজনের সাথে অতিমাত্রায় এবং অসম্পূর্ণ আচরণ করা, আমি সত্যিই পারি না!
195
00:16:05.960 --> 00:16:07.410
কিন্তু, ইয়াং মিস,
196
00:16:07.410 --> 00:16:10.370
যদি সে সত্যিই আপনাকে বাগদানের ভোজসভায় তাদের বাড়িতে প্রবেশ করতে বাধা দেয়,
197
00:16:10.370 --> 00:16:12.180
তুমি কি হাসবে না?
198
00:16:12.180 --> 00:16:15.940
একটি নববধূ কখন বাইরে অবরুদ্ধ হয়?
199
00:16:17.410 --> 00:16:19.060
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।
200
00:16:19.060 --> 00:16:24.350
সময় হলে কে জানে কোনটা কোন দরজা দিয়ে ঢুকবে না?
201
00:16:25.130 --> 00:16:27.820
[লিং ম্যানর]
202
00:16:33.170 --> 00:16:36.960
আজ কি জেনারেল লিং এবং মিস চেং-এর বাগদান ভোজ নয়?
203
00:16:36.960 --> 00:16:39.470
কেন আমি কোন অতিথি দেখতে পাচ্ছি না?
204
00:16:39.470 --> 00:16:43.980
মার্কুইস চেংইয়াং ভুল করেছেন। আজ ইয়ং লর্ডস ম্যানরে ভোজ অনুষ্ঠিত হচ্ছে না।
205
00:16:43.980 --> 00:16:47.440
এটি মারকুইস কুলিং এর ম্যানরে অনুষ্ঠিত হয়।
206
00:16:48.950 --> 00:16:51.260
জিশেং তাদের পরিবারে বিয়ে করছে না।
207
00:16:51.260 --> 00:16:55.660
কেন চেং পরিবারের বাগদান ভোজ?
208
00:16:55.660 --> 00:16:59.520
এত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কেউ আমাকে বলেনি কেন?
209
00:16:59.520 --> 00:17:00.920
আমিও ভাবছিলাম।
210
00:17:00.920 --> 00:17:05.540
মারকুইস চেংইয়াংকে এত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় কেন কেউ বলেনি?
211
00:17:06.150 --> 00:17:08.150
যাও। Marquis Quling এর জমিদার যান.
212
00:17:08.150 --> 00:17:09.980
আমাদের তরুণ প্রভু আদেশ করেছেন.
213
00:17:09.980 --> 00:17:14.340
Marquis Quling এর ম্যানরে অতিথিদের আজ তাদের আমন্ত্রণ কার্ড দেখাতে হবে।
214
00:17:14.340 --> 00:17:18.700
আমন্ত্রণপত্র ছাড়া কাউকে ঢুকতে দেওয়া হয় না।
215
00:17:18.700 --> 00:17:21.090
মারকুইস চেংইয়াং-এর না যাওয়াই ভালো,
216
00:17:21.090 --> 00:17:24.040
একটি ট্রিপ নষ্ট এড়াতে.
217
00:17:24.040 --> 00:17:25.700
আমাকে একটি আমন্ত্রণ কার্ড দিন।
218
00:17:25.700 --> 00:17:29.030
আমন্ত্রণ কার্ড? আমি ইতিমধ্যে তাদের সব বিতরণ করেছি.
219
00:17:29.030 --> 00:17:33.990
যাদের আমন্ত্রণ জানানো উচিত, আমি কাউকে ছাড়িনি।
220
00:17:35.900 --> 00:17:39.120
তারা চায় পুরো রাজধানী শহর আমাকে তামাশা হিসেবে দেখুক।
221
00:17:39.120 --> 00:17:43.570
আমি ছাড়া আজকের এই এনগেজমেন্ট হবে না।
222
00:17:46.940 --> 00:17:49.560
মারকুইস কুলিং খুবই ভাগ্যবান
223
00:17:49.560 --> 00:17:52.390
এমন একটি অসামান্য কন্যা আছে।
224
00:17:52.390 --> 00:17:55.760
রাজধানীতে জেনারেল লিংকে জামাই হিসেবে কে না চায়?
225
00:17:55.760 --> 00:18:00.880
কিন্তু সে 10,000 থেকে বেছে নিয়েছে এবং আপনার চতুর্থ মিস চেংকে বেছে নিয়েছে।
226
00:18:07.900 --> 00:18:12.000
আমাদের চেং পরিবার অবশেষে কষ্ট থেকে সমৃদ্ধির দিকে যাচ্ছে।
227
00:18:12.000 --> 00:18:14.360
শওশাং বিয়ে করলে,
228
00:18:14.360 --> 00:18:19.290
আমাদের গানের একজন স্ত্রীকেও বিয়ে করবে।
229
00:18:20.880 --> 00:18:24.380
আপনি কি তাই মনে করেন না, শ্বশুর?
230
00:18:24.380 --> 00:18:28.120
চেং ও ওয়ান পরিবার কি বিয়ে নিয়ে আলোচনা করছে? কোন কথা হয়নি কেন?
231
00:18:28.120 --> 00:18:32.110
তারা কি বলে নি ত্রয়োদশ ইয়াং মিস শুধুমাত্র একজন স্বামীকে বিয়ে করবে পরিবারে?
232
00:18:34.260 --> 00:18:38.410
সাধারন এবং শাশুড়ি আমাদের গৃহস্থালীর বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেন।
233
00:18:38.410 --> 00:18:40.530
আমি জানতাম না।
234
00:18:41.070 --> 00:18:44.080
মধ্যে বিয়ে? কিসের মধ্যে বিয়ে? ফালতু কথা বলবেন না।
235
00:18:44.080 --> 00:18:46.960
ওয়ান পরিবার এটি উল্লেখ করেনি।
236
00:18:50.070 --> 00:18:52.430
কেন আমরা জেনারেল লিং দেখতে পাচ্ছি না?
237
00:18:52.430 --> 00:18:56.390
বাগদানের দিন বর নিখোঁজ কেন?
238
00:18:56.390 --> 00:18:58.480
এটা ঠিক।
239
00:19:04.560 --> 00:19:07.970
এসো, এসো। আসুন আমরা সবাই আমাদের ওয়াইন কাপ বাড়াই.
240
00:19:07.970 --> 00:19:10.460
আমরা একসাথে সুখ কামনা করব।
241
00:19:12.470 --> 00:19:15.660
ইয়াং মিস, জেনারেল লিং কাউকে মৌখিক বার্তা দিতে পাঠিয়েছিলেন।
242
00:19:15.660 --> 00:19:19.010
সে আমাকে বলেছে তোমাকে উদ্বিগ্ন না হতে। শীঘ্রই তিনি পৌঁছাবেন।
243
00:19:19.010 --> 00:19:24.050
আজকে আপনি যাকে দেখেন বা যাই ঘটুক না কেন, ইয়াং মিসকে হতাশ হওয়া উচিত নয়।
244
00:19:24.050 --> 00:19:27.700
যখন ইচ্ছা গালি দাও। যখন আপনার উচিত হবে. আপনি সবকিছুর জন্য তার উপর নির্ভর করতে পারেন।
245
00:19:29.330 --> 00:19:31.040
[মারকুইস কুলিংয়ের ম্যানর]
246
00:19:31.040 --> 00:19:32.880
ভিতরে, দয়া করে.
247
00:19:43.920 --> 00:19:45.700
ভিতরে, দয়া করে।
248
00:19:47.330 --> 00:19:49.550
ঠিক আছে। ভিতরে, দয়া করে।
249
00:19:54.040 --> 00:19:55.770
ভিতরে, দয়া করে.
250
00:19:57.120 --> 00:19:59.310
তরুণ মাস্টার,
251
00:19:59.310 --> 00:20:02.310
আপনি যেমন একটি আলোড়ন দৃশ্যে যোগদান পছন্দ করেননি. ঠিক?
252
00:20:02.310 --> 00:20:04.460
তুমি বলেছিলে এটা সময়ের অপচয়।
253
00:20:04.460 --> 00:20:09.550
অন্যদের বিয়ে দেখার জন্য ভিড় করার পরিবর্তে, বাড়িতে থাকা এবং ক্লাসিক পড়া ভাল।
254
00:20:09.550 --> 00:20:12.820
তাহলে, আজকে এই তোলপাড় দৃশ্যে যোগ দিতে এসেছেন কেন?
255
00:20:12.820 --> 00:20:17.850
আপনি কি জানেন? আমি এখানে এসেছি আমার ছাত্রকে দুঃখের সাগর ছেড়ে যেতে রাজি করাতে।
256
00:20:17.850 --> 00:20:21.580
পৃথিবীতে মানুষের জন্য সবচেয়ে ক্ষতিকর বিষয় হল বিয়ে করা।
257
00:20:21.580 --> 00:20:24.320
সর্বোপরি, চেং শাওশাং এবং আমি একসময় ছাত্র এবং শিক্ষক ছিলাম।
258
00:20:24.320 --> 00:20:27.640
আমি যখন জানি যে ভবিষ্যত বিপদে পূর্ণ তখন তার লাফ দেওয়া দেখার জন্য আমি দাঁড়াতে পারি না।
259
00:20:27.640 --> 00:20:30.070
বিবাহ যদি দুঃখের সাগর হয়,
260
00:20:30.070 --> 00:20:33.940
কেন অনেক পুরুষ এবং মহিলা ঝাঁপ দিতে চান?
261
00:20:34.510 --> 00:20:38.800
কারণ সবাই এতটা স্পষ্ট দেখতে পায় না
262
00:20:38.800 --> 00:20:41.140
যেমন আপনার তরুণ মাস্টার পারেন।
263
00:20:42.820 --> 00:20:45.320
ফাইন। আমি কি সাহসের সাথে আমার যুবক মাস্টারকে জিজ্ঞাসা করতে পারি যিনি সবকিছু পরিষ্কারভাবে দেখেন,
264
00:20:45.320 --> 00:20:48.320
মানুষের দল কি করছে?
265
00:20:53.850 --> 00:20:56.420
ভদ্রমহিলা, আপনার আমন্ত্রণ কার্ড কোথায়?
266
00:20:58.580 --> 00:21:00.360
আমাদের কাছে আমন্ত্রণপত্র নেই।
267
00:21:00.360 --> 00:21:03.250
দেখি কে আমাকে থামাতে সাহস করে, রাজকুমারী কনসর্ট রুয়াং।
268
00:21:03.250 --> 00:21:06.010
পথ তৈরি করুন! পথ তৈরি করুন!
269
00:21:14.810 --> 00:21:18.490
ভাল. আমার এইবার নড়াচড়া করার দরকার নেই।
270
00:21:25.040 --> 00:21:27.670
চেং শাওশাং কোথায়?
271
00:22:14.960 --> 00:22:16.620
আমি এখানে
272
00:22:16.620 --> 00:22:19.840
মিস চেং, আপনার উচিত দ্রুত নতজানু হয়ে আপনার অপরাধ স্বীকার করা।
273
00:22:19.840 --> 00:22:21.660
কিসের অপরাধ?
274
00:22:25.520 --> 00:22:28.850
আপনি প্রতিভাহীন, নীতিহীন, অবিশ্বস্ত এবং অবিশ্বাসী।
275
00:22:28.850 --> 00:22:31.200
তুমি অপরাধী না?
276
00:22:32.240 --> 00:22:38.500
প্রিন্সেস কনসর্ট রুয়াং, তুমি আজ হঠাৎ করে এসেছ। আমি আপনাকে আগাম স্বাগত জানাইনি।
277
00:22:38.500 --> 00:22:42.940
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করে দিন। আমি কেন আপনাকে আমন্ত্রণ জানাব না
278
00:22:42.940 --> 00:22:45.330
ভোজ জন্য শীর্ষ আসনে বসতে?
279
00:22:46.440 --> 00:22:50.650
আমি আপনার আমন্ত্রণ গ্রহণ করিনি. আমি ভোজসভায় অংশ নিতে খুব বিব্রত।
280
00:22:50.650 --> 00:22:53.980
আমি যদি রাজপুত্রের ম্যানর গার্ডদের সাথে না আসতাম, তাহলে হয়তো ঢুকতে পারতাম না।
281
00:22:53.980 --> 00:22:58.820
মার্কুইস কুলিং এর জমিদার ভিতরে। শীর্ষ আসন?
282
00:22:58.820 --> 00:23:01.720
আমি সত্যিই এটা সামর্থ্য না.
283
00:23:02.320 --> 00:23:04.220
এটা আমার পরিবারের তত্ত্বাবধান.
284
00:23:04.220 --> 00:23:08.230
প্রিন্সেস কনসর্ট রুয়াং এর উচ্চ মর্যাদা রয়েছে। আমন্ত্রণ ছাড়া,
285
00:23:08.230 --> 00:23:11.390
আপনি এখনও অবাধে চলাফেরা করতে পারেন।
286
00:23:11.390 --> 00:23:14.500
এটা শুনতে খুব সুন্দর. আপনারা সবাই জুনিয়র
287
00:23:14.500 --> 00:23:18.710
বড়দের আশীর্বাদ ভুলে গেছে। আমাকে আমন্ত্রণ না করাই ভালো,
288
00:23:18.710 --> 00:23:22.700
কিন্তু আপনার ভাবী শাশুড়িকেও আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
289
00:23:22.700 --> 00:23:26.150
আপনি অবশ্যই কোন শিষ্টাচার জানেন না।
290
00:23:26.150 --> 00:23:29.090
মার্কুইস কুলিং, আজ,
291
00:23:29.090 --> 00:23:31.170
তোমার পক্ষ থেকে, আমি শাসন করব
292
00:23:31.170 --> 00:23:33.480
এই অসভ্য ছোট্ট মেয়েটি।
293
00:23:33.480 --> 00:23:36.390
কেউ, তাকে নিয়ে যান।
294
00:23:36.390 --> 00:23:38.370
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
295
00:23:38.980 --> 00:23:43.540
এই পাগল. সে আমাদের চেং পরিবারকে কোনো সম্মান দেবে না।
296
00:23:44.180 --> 00:23:45.660
ম্যাডাম।
297
00:23:50.420 --> 00:23:54.000
প্রিন্সেস কনসর্ট রুয়াং, যদিও আপনি উচ্চ মর্যাদার অধিকারী,
298
00:23:54.000 --> 00:23:57.360
আমাদের পরিবারের জেনারেল একজন সাধারণ বেসামরিক নন।
299
00:23:57.360 --> 00:24:01.590
আজ এখানে উপস্থিত সকল অতিথিই আদালতের সহকর্মী এবং তাদের পরিবার।
300
00:24:01.590 --> 00:24:04.170
প্রিন্সেস কনসর্ট রুয়াং আমার মেয়েকে নির্বিচারে শাস্তি দেওয়ার জন্য,
301
00:24:04.170 --> 00:24:06.430
আপনি কি খুব দূরে যাচ্ছেন না?
302
00:24:06.430 --> 00:24:09.740
এমনকি মহামহিম আমাকে সম্মানের সাথে খালা বলে সম্বোধন করতে হবে।
303
00:24:09.740 --> 00:24:12.420
আপনি নিছক একজন সামরিক স্ত্রী।
304
00:24:12.420 --> 00:24:17.410
আমি যখন আপনার পক্ষ থেকে শাসন করি, তখন এটি আপনাকে যথেষ্ট সম্মান দিতে হয়। এই অপমানের কথা কিসের?
305
00:24:17.410 --> 00:24:21.080
কেউ, চ্যাং শাওশাঙের মুখে চড় মারে।
306
00:24:21.080 --> 00:24:21.960
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
307
00:24:21.960 --> 00:24:23.680
কার সাহস!
308
00:24:24.800 --> 00:24:26.450
চলে যাও।
309
00:24:32.060 --> 00:24:35.380
ওল্ড প্রিন্সেস কনসোর্ট, তারা এমনকি প্রিন্স রুয়াং এর ম্যানর থেকে লোকেদের আঘাত করার সাহস করে।
310
00:24:35.380 --> 00:24:37.720
এটা তোমার মুখে থাপ্পড় মারার মতই।
311
00:24:37.720 --> 00:24:41.690
চেং পরিবারের সবাই অশ্লীল এবং অসভ্য। এমন একজন সামরিক জেনারেলের পরিবার কিভাবে পারে
312
00:24:41.690 --> 00:24:43.450
একাদশ ইয়ং মাস্টারের সাথে মেলে?
313
00:24:43.450 --> 00:24:47.050
যদিও আমি অশ্লীল, অন্তত আমি সততা এবং লজ্জা জানি।
314
00:24:47.050 --> 00:24:52.590
কারো বিপরীতে, যে তার নিজের কাজিনের বিছানায় উঠেছিল এবং এমন লজ্জাজনক কাজ করেছিল।
315
00:24:52.590 --> 00:24:54.140
তুমি-
316
00:24:54.890 --> 00:24:56.350
একজন প্রবীণের সামনে,
317
00:24:56.350 --> 00:24:58.630
আপনি কি সত্যিই আপনার ভবিষ্যৎ শাশুড়ির অপবাদ দেওয়ার সাহস করবেন?
318
00:24:58.630 --> 00:25:00.840
আমি এখন কারো নাম করিনি।
319
00:25:00.840 --> 00:25:04.010
ওল্ড প্রিন্সেস কনসর্ট, আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে না এবং স্বীকার করতে লাফিয়ে উঠতে হবে না।
320
00:25:04.010 --> 00:25:07.760
তাছাড়া, আমি মাত্র কয়েকদিন আগে আমার ভাবী শাশুড়ির সাথে দেখা করেছি।
321
00:25:07.760 --> 00:25:10.170
সে এখন এপ্রিকট ব্লসম উঠানে সুস্থ হচ্ছে।
322
00:25:10.170 --> 00:25:13.450
আজ যে শাশুড়ি এসেছে, সে কে?
323
00:25:13.450 --> 00:25:17.150
নির্বোধ ! আমি মার্কুইস চেংইয়াং এর কথা বলছি!
324
00:25:17.150 --> 00:25:20.780
মারকুইস চেংইয়াং যে তার নিজের কাজিনের বিছানায় আরোহণ করেছিল?
325
00:25:20.780 --> 00:25:22.210
তুমি-
326
00:25:22.890 --> 00:25:25.050
এটি এখানে কেবল অনাচার।
327
00:25:25.050 --> 00:25:28.670
আমি আপনাকে আজ শাসন করতে হবে. দেখি কে আটকায়?
328
00:25:28.670 --> 00:25:32.750
খালা, আমি যদি তোমাকে থামাই?
329
00:25:43.290 --> 00:25:46.080
সম্রাজ্ঞীর সুস্বাস্থ্য!
330
00:25:46.080 --> 00:25:49.960
সম্রাজ্ঞীর সুস্বাস্থ্য!
331
00:25:53.950 --> 00:25:55.990
আনুষ্ঠানিকতা পরিত্যাগ করুন।
332
00:26:04.690 --> 00:26:09.420
আমি আজ জিশেং এবং শাওশাং এর বাগদানের জন্য এসেছি।
333
00:26:09.420 --> 00:26:14.710
আমাকে একজন সাধারণ প্রবীণ হিসাবে ব্যবহার করুন। সংযত বোধ করবেন না।
334
00:26:14.710 --> 00:26:18.950
ম্যাডাম চেং, আপনার বাড়ির মধ্যে একটি শান্ত জায়গা আছে?
335
00:26:18.950 --> 00:26:21.330
আমি কথা বলার জন্য এটি ধার করতে চাই
336
00:26:21.330 --> 00:26:25.750
যাতে আমি আপনার অন্যান্য সম্মানিত অতিথিদের পরিশ্রুত উপভোগকে বিরক্ত না করি।
337
00:26:25.750 --> 00:26:29.550
হ্যাঁ। দয়া করে আমার সাথে আসুন, সম্রাজ্ঞী।
338
00:26:30.390 --> 00:26:36.170
খালা। মারকুইস চেংইয়াং। চল একসাথে যাই।
339
00:26:36.170 --> 00:26:37.620
হ্যাঁ।
340
00:26:37.620 --> 00:26:41.460
শাওশাং, তুমিও আমাদের সাথে চলো।
341
00:26:41.460 --> 00:26:43.190
হ্যাঁ।
342
00:27:14.780 --> 00:27:16.250
সেই একাদশ ইয়ং মাস্টার
343
00:27:16.250 --> 00:27:18.650
মূলত একটি মহান সম্ভাব্য বিবাহ ছিল.
344
00:27:18.650 --> 00:27:22.010
তিনি ছিলেন মহামান্যের নিজের ভাগ্নি, রাজকুমারী কনসর্ট রুয়াং-এর নাতনি,
345
00:27:22.010 --> 00:27:25.740
রাজকুমারী ইউচাং। কে আশা করেছিল যে সে রাজি হবে না।
346
00:27:25.740 --> 00:27:28.900
তিনি ওল্ড প্রিন্সেস কনসোর্টকে রাগান্বিত করেছিলেন।
347
00:27:28.900 --> 00:27:33.080
এবং এখন, তিনি চেং পরিবারের মেয়েকে বেছে নিয়েছেন। সে শুধু অশিক্ষিত নয়,
348
00:27:33.080 --> 00:27:35.320
কিন্তু সে প্রচণ্ড, শারীরিক মারামারি পছন্দ করে।
349
00:27:35.320 --> 00:27:39.400
যদি তিনি সত্যিই এই তরুণীকে বিয়ে করেন, সম্ভবত সব পূর্বপুরুষদের
350
00:27:39.400 --> 00:27:42.430
লজ্জায় মুখ লুকাবে।
351
00:27:43.520 --> 00:27:48.880
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম আদালতের কর্মকর্তারা ধার্মিক মানুষ।
352
00:27:48.880 --> 00:27:53.330
আমি জানতাম না যে তারা বাজারে মহিলাদের মতো গসিপ করতে পছন্দ করে।
353
00:27:53.330 --> 00:27:57.150
-তুমি-
- আপনি চেং পরিবারের ভোজসভায় খান কিন্তু তাদের মেয়েকে উপহাস করেন।
354
00:27:57.150 --> 00:27:59.620
আমি এটা দেখতে, আপনার পূর্বপুরুষ
355
00:27:59.620 --> 00:28:03.390
সত্যিই তোমার উপর লজ্জায় মুখ লুকাবে।
356
00:29:03.290 --> 00:29:05.100
এটা কেমন?
357
00:29:05.100 --> 00:29:07.980
উদ্বিগ্ন হবেন না। আর একটু অপেক্ষা করুন।
358
00:29:16.300 --> 00:29:19.850
খালা, শাওশাং কয়েক মাস ধরে আমার পাশে আছে।
359
00:29:19.850 --> 00:29:22.910
তিনি সাধারণত নম্র, দয়ালু, শ্রদ্ধাশীল, মিতব্যয়ী, দয়ালু এবং খোলা মনের।
360
00:29:22.910 --> 00:29:25.190
কোন অসঙ্গতি ছিল না.
361
00:29:25.190 --> 00:29:28.740
খালা আজ তাৎক্ষনিক শত্রুতা নিয়ে এসেছে।
362
00:29:28.740 --> 00:29:31.030
আপনিও শওশাংকে আটক করতে চেয়েছিলেন।
363
00:29:31.030 --> 00:29:34.890
এটা খুব বেশী না?
364
00:29:36.220 --> 00:29:40.320
আমি শুধুমাত্র একটি জুনিয়রকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করছি যাতে ফিলিয়াল ধার্মিকতা বোঝা যায়।
365
00:29:40.320 --> 00:29:42.160
চেং পরিবার খুব বেশি।
366
00:29:42.160 --> 00:29:45.230
মহিলার বাড়িতে বাগদানের ভোজ সেট করা ভাল।
367
00:29:45.230 --> 00:29:48.800
কিন্তু এমনকি শ্বশুরবাড়ি, মারকুইস চেংইয়াং-এর পরিবারের সদস্যদেরও আমন্ত্রণপত্র পাঠানো হয়নি।
368
00:29:48.800 --> 00:29:50.980
এটা সত্যিই unfilial.
369
00:29:51.670 --> 00:29:54.830
মারকুইস চেংইয়াং অসুস্থ বোধ করছেন এবং আজ আসতে পারেননি।
370
00:29:54.830 --> 00:29:57.420
তিনি তার স্ত্রীকে তার জায়গায় আসতে আদেশ করলেন।
371
00:29:57.420 --> 00:30:00.800
সে কি শ্বশুরের দরজায় ঢুকতে পারেনি?
372
00:30:00.800 --> 00:30:05.420
চেং পরিবারের একটি মেয়েকে বিয়ে করার জন্য এটি প্রথমবার, তাই এটি একটি নজরদারি করা স্বাভাবিক।
373
00:30:05.420 --> 00:30:08.420
এছাড়াও, মারকুইস কুলিং এর ম্যানরে ভোজ সংক্রান্ত,
374
00:30:08.420 --> 00:30:11.930
জিশেং ইতিমধ্যে মহামান্যের পরামর্শ চেয়েছিলেন।
375
00:30:11.930 --> 00:30:17.250
পুরানো রাজকুমারী যদি আমাকে বিশ্বাস না করে, তাহলে মহারাজকে জিজ্ঞাসা করার জন্য কাউকে পাঠাবেন না কেন?
376
00:30:17.250 --> 00:30:19.120
এটা কিভাবে?
377
00:30:26.360 --> 00:30:29.660
একজন জুনিয়রকে তিরস্কার করা মামুলি ব্যাপার।
378
00:30:29.660 --> 00:30:33.190
আমাদের কি মহামহিমকে বিরক্ত করতে হবে?
379
00:30:33.190 --> 00:30:38.230
সম্রাজ্ঞী, তুমি সত্যিই দুর্বল মনের মানুষ।
380
00:30:38.230 --> 00:30:42.620
সম্রাজ্ঞী অবশ্যই তার নিজস্ব মতামত আছে. প্রিন্সেস কনসোর্টের আকস্মিকভাবে সম্রাজ্ঞীর সমালোচনা করার জন্য,
381
00:30:42.620 --> 00:30:44.920
এটা কি খুব অসভ্য নয়?
382
00:30:44.920 --> 00:30:47.120
তুমিই সেই অসচ্ছল!
383
00:30:47.120 --> 00:30:48.540
আমরা যখন কথা বলি,
384
00:30:48.540 --> 00:30:51.430
এটা আপনার বাধা দেওয়ার জায়গা নয়!
385
00:31:15.420 --> 00:31:18.520
শুভেচ্ছা, মহারাজ।
386
00:31:25.600 --> 00:31:30.000
সম্রাজ্ঞী কেবল কনসোর্ট ইউয়ের মতো কঠোর নয়।
387
00:31:30.000 --> 00:31:32.730
এই নীচ চাকরদের কঠিন চড় মারতে হবে।
388
00:31:32.730 --> 00:31:36.330
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে তারা পরের বার পাল্টা জবাব দেবে না।
389
00:31:38.370 --> 00:31:41.590
বুড়ি খালা সত্যিই আমাকে মিস করে.
390
00:31:41.590 --> 00:31:44.390
কথা বলার সময় আপনি সবসময় আমাকে উল্লেখ করেন।
391
00:32:14.320 --> 00:32:15.500
খালা।
392
00:32:15.500 --> 00:32:19.500
মহারাজ, এই চেং শাওশাং-এর মুখের বাজে কথা আছে।
393
00:32:19.500 --> 00:32:23.790
সে সাম্রাজ্যের মর্যাদাকে অপমান করছে। আপনি তাকে আর ক্ষমা করতে হবে না.
394
00:32:23.790 --> 00:32:29.130
বৃদ্ধ রাজকুমারী কনসোর্ট শুধু বলছিলেন, মহামান্য একটি তুচ্ছ বিষয়ে বিরক্ত করা উচিত নয়।
395
00:32:29.130 --> 00:32:30.960
মনে হচ্ছে আপনি এখন তাকে বিরক্ত করছেন।
396
00:32:30.960 --> 00:32:35.400
এটা অবাধ্যতা। এই যুবতী স্পষ্টতই রাজকীয় মর্যাদাকে সম্মান করে না।
397
00:32:35.400 --> 00:32:37.320
তিনি কার্যত একজন বিদ্রোহী।
398
00:32:37.320 --> 00:32:43.830
আমার মনে হয় ওল্ড প্রিন্সেস কনসোর্ট যে বিদ্রোহ করতে চায়। মহারাজের সামনে আঙুল তুলছেন?
399
00:32:43.830 --> 00:32:47.430
আমি আঙুল নির্দেশ করছি না. এটা কি জুনিয়রের দায়িত্ব নয়
400
00:32:47.430 --> 00:32:50.260
একজন প্রবীণের স্নেহের জন্য ভিক্ষা করতে?
401
00:32:51.760 --> 00:32:54.860
আপনি সত্যিই খুব অহংকারী মনে হয় না?
402
00:32:54.860 --> 00:32:59.060
শাওশাঙের প্রতি তোমার স্নেহ আছে বলেই কি জিশেং তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিল?
403
00:32:59.060 --> 00:33:02.980
আপনার ইউচাং এর প্রতি আপনার যথেষ্ট স্নেহ আছে। কিন্তু সে কি বিবাহিত?
404
00:33:02.980 --> 00:33:05.210
এমনকি Yuchang উল্লেখ করবেন না.
405
00:33:05.210 --> 00:33:08.580
তোমাদের সবার কারণেই ইউচাং বাড়ি ছেড়ে সন্ন্যাসিনী হতে বাধ্য হয়েছে।
406
00:33:11.250 --> 00:33:13.060
তুমি কি মরে গেছ?
407
00:33:13.060 --> 00:33:15.980
নাতনিকে নিয়ে তারা মিথ্যা বানোয়াট করছে। তুমি আওয়াজ কর না কেন?
408
00:33:15.980 --> 00:33:18.180
শুধু চুপ।
409
00:33:18.180 --> 00:33:20.690
আমাকে তিরস্কার করার পালা তোমার নয়।
410
00:33:20.690 --> 00:33:24.680
তুমি যদি সারাদিন ইউচাংকে উসকানি না দিতে তাহলে আমি তার জন্য একজন ভালো স্বামী বেছে নিতাম।
411
00:33:24.680 --> 00:33:27.110
তিনি একটি মন্দিরে কষ্ট সহ্য করা হবে না.
412
00:33:27.110 --> 00:33:31.650
আমার ইউচাং এই মিস চেংয়ের চেয়ে শতগুণ ভালো।
413
00:33:32.250 --> 00:33:38.180
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন. কয়েকদিন আগে আপনি যখন মার্কুইস চেংইয়াংকে অপমান করেছিলেন, তখন আমাদের কী করা উচিত?
414
00:33:39.350 --> 00:33:41.930
জিশেং এর পরকীয়া,
415
00:33:41.930 --> 00:33:44.230
উঠে উত্তর দাও।
416
00:33:52.970 --> 00:33:55.050
ধন্যবাদ, কনসর্ট ইউ.
417
00:34:00.530 --> 00:34:04.870
মহারাজের উত্তর দিচ্ছেন। আমি কখনই মার্কুইস চেংইয়াংকে অপমান করিনি।
418
00:34:04.870 --> 00:34:07.070
আমি শুধু সত্য কথা বলেছি।
419
00:34:08.100 --> 00:34:11.020
- আমি শপথ করতে পারি -
- ওল্ড প্রিন্সেস কনসোর্টের শপথ নেওয়ার কী ব্যবহার?
420
00:34:11.020 --> 00:34:12.730
আপনি কি ঘটনাস্থলে ছিলেন?
421
00:34:12.730 --> 00:34:14.980
আপনি কি শুনেছেন বা দেখেছেন?
422
00:34:14.980 --> 00:34:20.960
শুধুমাত্র Marquise Chengyang এর একতরফা সংস্করণের উপর ভিত্তি করে, সম্ভবত আপনিও প্রতারিত হয়েছেন।
423
00:34:20.960 --> 00:34:23.440
আমি আমার জীবন দিয়ে শপথ করতে পারি।
424
00:34:23.440 --> 00:34:24.550
মহারাজ,
425
00:34:24.550 --> 00:34:29.770
যদি আমি আমার জীবন দিয়েও শপথ করি যে, মার্কুইস চেংইয়াং জেনারেল লিংকে হত্যা করতে চায়,
426
00:34:29.770 --> 00:34:34.290
ওল্ড প্রিন্সেস কনসোর্টও কি ন্যায়বিচার বজায় রাখবেন এবং তাকে কঠোর শাস্তি দেবেন?
427
00:34:37.800 --> 00:34:39.620
আপনি শপথ করবেন কেন?
428
00:34:39.620 --> 00:34:45.330
আপনি সবসময় নিজেকে ভুলভাবে পরিচালনা করেছেন। মারকুইস চেংইয়াং শপথ করলে আরও বিশ্বাসযোগ্য।
429
00:34:50.490 --> 00:34:52.270
পুরাতন রাজকন্যা কনসর্ট,
430
00:34:53.050 --> 00:34:55.000
আপনি ভুল
431
00:34:55.840 --> 00:34:59.550
প্রবীণদের আদেশ অনুসরণ করে আমি সঠিকভাবে বিবাহবন্ধন করছি।
432
00:34:59.550 --> 00:35:04.310
এটাকে মারকুইস চেংইয়াং-এর পছন্দের সাথে তুলনা করা যায় না যারা তাদের নিজেদের বিয়ের আয়োজন করেছিলেন।
433
00:35:04.310 --> 00:35:08.760
তিনি হুও পরিবারের সাথে খেতেন, হুও পরিবারের জিনিস ব্যবহার করতেন এবং বছরের পর বছর ধরে ম্যাডাম হুওর পাশে আশ্রয় পেয়েছিলেন।
434
00:35:08.760 --> 00:35:11.950
লোকেরা যখন পাত্তা দেয়নি, তখন সে ঘুরে দাঁড়াল এবং ম্যাডাম হুওর জায়গায় বসল।
435
00:35:11.950 --> 00:35:18.420
অতএব, যখন আমি শপথ করি, এটা বিশ্বাসযোগ্য। যখন সে শপথ করে, এটা বিশ্বাসযোগ্য নয়।
436
00:35:19.360 --> 00:35:21.620
যদিও আমার ব্যাকগ্রাউন্ড দরিদ্র এবং নিম্নমানের,
437
00:35:21.620 --> 00:35:25.800
আমি চেং শাওশাং এর কাছ থেকে এই অপমান পাওয়ার যোগ্য নই।
438
00:35:25.800 --> 00:35:31.750
যদি মহারাজ কিছু না বলেন, আমি শুধু... মরতে পারি।
439
00:35:37.400 --> 00:35:41.930
অপমান না মেনে ম্যাডামের সাহসিকতার প্রশংসা করি।
440
00:35:42.470 --> 00:35:48.100
মার্কুইস চেংইয়াং, যদি দশ বছর আগে, আপনিও এত সাহসী আচরণ করতেন,
441
00:35:48.100 --> 00:35:51.060
ম্যাডাম হুও এত রাগ করে ডিভোর্স দিতেন না।
442
00:35:51.060 --> 00:35:55.530
অনেক জিনিস সম্ভবত আজ ভিন্ন হবে.
443
00:35:56.600 --> 00:36:00.500
জিশেং, আপনার বিবাহিতা সত্যিই স্মার্ট।
444
00:36:00.500 --> 00:36:03.880
সে আমার হৃদয়ের কথা বলছে।
445
00:36:03.880 --> 00:36:06.580
কনসর্ট ইউ ঠিক বলেছেন।
446
00:36:06.580 --> 00:36:10.150
কনসোর্ট ইউ, হুও জুনহুয়া কি ধরনের ব্যক্তি?
447
00:36:10.150 --> 00:36:14.730
আপনি তখন তাকে অনেক ঘৃণা করতেন, কিন্তু এখন আপনি তার পক্ষে কথা বলছেন।
448
00:36:14.730 --> 00:36:17.880
স্পষ্টতই, আপনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমার বিরুদ্ধে যাচ্ছেন।
449
00:36:17.880 --> 00:36:21.410
আমার এবং হুও জুনহুয়ার মধ্যে ক্ষোভ এক জিনিস।
450
00:36:21.410 --> 00:36:24.120
কিন্তু তিনি লিং পরিবারের কাছে দুঃখিত হওয়ার মতো কিছু করেননি।
451
00:36:24.120 --> 00:36:29.010
তিনি লিং ইয়ের প্রতি বিশেষভাবে প্রেমময় এবং গুণী ছিলেন। তিনি তাকে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সাহায্য করেছেন।
452
00:36:29.010 --> 00:36:33.740
লিং ই সম্পর্কে কি? তার স্ত্রী ও ছেলে নিখোঁজ ছিল। এক বছরও গেল না,
453
00:36:33.740 --> 00:36:36.870
তিনি ইতিমধ্যেই ম্যাডাম চুনিউর সাথে একত্রিত হয়েছিলেন।
454
00:36:36.870 --> 00:36:42.090
তিনি কি হুয়ো পরিবারের মুখোমুখি হতে পারেন? যখন মা ছেলে গৃহহীন হয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছিল,
455
00:36:42.090 --> 00:36:45.710
হুও জুনহুয়া তার কোট জিশেং-এর উপর মুড়েছিল।
456
00:36:45.710 --> 00:36:48.490
তিনি জিশেংকে দেওয়ার জন্য তার খাবার সংরক্ষণ করেছিলেন।
457
00:36:48.490 --> 00:36:51.150
সেই সময় লিং ই কোথায় ছিলেন?
458
00:36:52.980 --> 00:36:58.160
সে দ্বিতীয় বিয়ে করার ব্যবস্থা করছিল।
459
00:36:58.160 --> 00:37:02.090
যখন হুও জুনহুয়াকে পাওয়া গিয়েছিল, তখন সে এতটাই পাতলা ছিল যে শুধু হাড়ের চামড়া ছিল।
460
00:37:02.090 --> 00:37:05.880
এমনকি আমি তাকে প্রায় চিনতে পারিনি। এটা সত্যি।
461
00:37:05.880 --> 00:37:09.160
তার একটি অগ্রহণযোগ্য মেজাজ আছে, কিন্তু...
462
00:37:09.160 --> 00:37:11.540
তিনি একজন ভালো মা।
463
00:37:11.540 --> 00:37:14.230
তিনি জিশেংকে কখনই ব্যর্থ করেছেন, তাই জিশেং
464
00:37:14.230 --> 00:37:17.460
ম্যাডাম চুনিউকে সন্তুষ্ট করে তাকে ব্যর্থ করা যাবে না।
465
00:37:17.460 --> 00:37:19.510
মহামহিম কথা বললেও তিনি তা করতে পারবেন না।
466
00:37:19.510 --> 00:37:24.980
আমি আজ এখানে জোরে কথা বলছি. এই দিন থেকে ম্যাডাম চুনিউ
467
00:37:24.980 --> 00:37:29.320
তলব না করলে প্রাসাদে প্রবেশ করা যাবে না। আমি যখন তার মত কাউকে দেখি,
468
00:37:29.320 --> 00:37:32.370
আমি কেবল বমি বমি ভাব অনুভব করি।
469
00:37:36.250 --> 00:37:37.950
মহারাজ।
470
00:37:37.950 --> 00:37:41.970
ম্যাডাম চুনিউ যতই খারাপ ব্যবহার করুক না কেন, সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
471
00:37:41.970 --> 00:37:46.590
আজ যখন তুমি তাকে অপমান করছ, আমাকেও অপমান করছ। আপনি যদি আমাকে একটি ব্যাখ্যা না দেন,
472
00:37:46.590 --> 00:37:47.940
আজ আমি করব...
473
00:37:47.940 --> 00:37:50.780
মরে যাবে?
474
00:37:50.780 --> 00:37:53.650
এটা দারুণ। যে সত্যিই মহান.
475
00:37:53.650 --> 00:37:56.350
আমি আমার ক্ষোভ ডাকতে বাইরে যাব!
476
00:37:57.380 --> 00:38:00.080
আদালতের সকল কর্মকর্তা ও পরিবার আজ এখানে এসেছেন।
477
00:38:00.080 --> 00:38:02.240
আমি শুধু তাদের সব দেখতে দেব
478
00:38:02.240 --> 00:38:06.400
মহামহিম খালার সাথে কেমন আচরণ করেন যিনি তাকে এবং তার বেশ কয়েকটি ভাই ও বোনকে আশ্রয় দিয়েছিলেন।
479
00:38:06.400 --> 00:38:10.830
দেখা যাক সুনাম ধরে রাখতে পারে কিনা।
480
00:38:10.830 --> 00:38:14.730
মহারাজ... মহারাজ, এই শ্রুতির দিকে তাকান।
481
00:38:14.730 --> 00:38:18.240
যখনই সে অসুখী হবে, সে মৃত্যুকে কাঁদবে এবং চতুর আচরণ করবে।
482
00:38:18.240 --> 00:38:23.310
তখন আমি তাকে আমার স্ত্রী হিসাবে ত্যাগ করতে চেয়েছিলাম। তুমি বলেছিলে যে বউ আমার সাথে কষ্ট সহ্য করেছে তাকে ত্যাগ করা যাবে না।
483
00:38:23.310 --> 00:38:27.370
এমনকি আপনি আমাকে আলাদা করার এবং ত্যাগ না করার জন্য কিছু জঘন্য ধারণা দিয়েছেন।
484
00:38:27.370 --> 00:38:29.560
তুমি আমাকে শহরের বাইরে মন্দিরে গিয়ে দাওবাদী হতে বলেছিলে।
485
00:38:29.560 --> 00:38:34.230
আমার দিকে তাকাও! আমি ডাও দে জিংও বুঝতে পারি না। আমি কিভাবে চাষ করতে পারি?
(দাওবাদ ক্লাসিক)
486
00:38:34.230 --> 00:38:36.390
ভাল, ভাল! আমি আমার স্ত্রীকে ত্যাগ করব না।
487
00:38:36.390 --> 00:38:41.750
কিন্তু আমি কি তালাক দিতে পারি না? আমি ডিভোর্স চাই!
488
00:38:41.750 --> 00:38:44.530
আমি তোমার জন্য পুত্র কন্যা জন্মেছি!
489
00:38:44.530 --> 00:38:48.960
সংসার সামলাতাম। আমার অর্জন না থাকলেও, আমি, অন্তত, কঠোর পরিশ্রম করেছি।
490
00:38:48.960 --> 00:38:54.170
তুমি আমার সাথে এমন আচরণ করবে!
491
00:38:54.170 --> 00:38:56.890
তুমি... তুমি...
492
00:38:56.890 --> 00:38:59.680
আপনি খুব অযৌক্তিক.
493
00:39:02.730 --> 00:39:04.920
মহারাজ! মহারাজ।
494
00:39:04.920 --> 00:39:06.420
আমি আর নিতে পারছি না।
495
00:39:06.420 --> 00:39:09.180
আমি সত্যিই তাকে আর নিতে পারি না!
496
00:39:10.020 --> 00:39:11.330
করবেন না। করবেন না।
497
00:39:11.330 --> 00:39:14.860
চাচা, তাড়াতাড়ি ওঠো। তাড়াতাড়ি করে উঠো।
498
00:39:17.280 --> 00:39:20.750
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার জন্য এটা কঠিন করছি না.
499
00:39:20.750 --> 00:39:23.110
কনফুসিয়ানিজম এখন বিকাশ লাভ করছে।
500
00:39:23.110 --> 00:39:27.160
আপনি যদি বিবাহ বিচ্ছেদের কথা বলেন, এমন স্ত্রীকে পরিত্যাগ করার কথা যা আপনার সাথে কষ্টের মধ্য দিয়ে গেছে,
501
00:39:27.160 --> 00:39:31.320
সেই কনফুসিয়ান পণ্ডিতরা আপনার সমালোচনা করবে।
502
00:39:31.320 --> 00:39:35.670
চাচা আসলেই তোলপাড় মজা পছন্দ করেন। কেন তাকে চাষ করতে হবে? আমি যেমন দেখি,
503
00:39:35.670 --> 00:39:40.860
- সানকাই মন্দিরে আত্ম-প্রতিবিম্ব চাষ করার জন্য বুড়ো মাসি হওয়া উচিত।
-তুমি-
504
00:39:43.320 --> 00:39:47.100
Consort Yue যা বলে তা সবার জন্য ভালো।
505
00:39:47.100 --> 00:39:48.760
আপনারা সবাই...
506
00:40:02.010 --> 00:40:05.310
প্রিন্সেস কনসর্ট রুয়াং বৃদ্ধ এবং বিভ্রান্ত।
507
00:40:05.310 --> 00:40:09.660
তিনি কখনও কখনও উত্তেজিতভাবে আচরণ করেন এবং সম্রাটের সামনে তার সংযম হারান।
508
00:40:09.660 --> 00:40:13.880
সুস্থ হওয়ার জন্য তাকে সানকাই মন্দিরে পাঠাই।
509
00:40:13.880 --> 00:40:14.980
মহারাজ!
510
00:40:14.980 --> 00:40:16.430
জিশেং !
511
00:40:16.430 --> 00:40:18.310
আরও লোক পাঠান
512
00:40:18.310 --> 00:40:22.290
তার ভাল যত্ন নিতে. কোন বহিরাগত যাক না
513
00:40:22.290 --> 00:40:24.310
তাকে বিরক্ত করা
514
00:40:25.410 --> 00:40:26.990
- হ্যাঁ।
- মহারাজ!
515
00:40:26.990 --> 00:40:28.660
রক্ষীরা।
516
00:40:31.440 --> 00:40:33.920
- ওল্ড প্রিন্সেস কনসোর্টের ভাল যত্ন নিন।
- হ্যাঁ!
517
00:40:33.920 --> 00:40:39.300
আপনারা সবাই আমাকে বকা দিচ্ছেন! আপনারা সবাই আমাকে বকা দিচ্ছেন!
518
00:40:39.300 --> 00:40:42.600
আপনারা সবাই আমাকে বকা দিচ্ছেন...
519
00:40:44.030 --> 00:40:46.920
আপনারা সবাই আমাকে বকা দিচ্ছেন।
520
00:40:46.920 --> 00:40:49.310
আমাকে ধমক দিচ্ছে।
521
00:40:50.850 --> 00:40:53.610
আমি শুনেছি যে মারকুইস চেংইয়াং অসুস্থ।
522
00:40:53.610 --> 00:40:56.790
Marquise Chengyang, আপনি তার যত্ন নিতে যেতে হবে.
523
00:40:56.790 --> 00:41:00.710
এখন থেকে, আপনার জমিদারি ছেড়ে যেতে হবে না।
524
00:41:26.870 --> 00:41:31.120
আজ জিশেংয়ের আনন্দের দিন। এটা আমার আনন্দের দিনও।
525
00:41:31.120 --> 00:41:34.270
আমি কয়েক দিন আগে ভাল ওয়াইন কয়েক জগ পেয়েছি.
526
00:41:34.270 --> 00:41:38.150
এটি সুগন্ধি, বিশুদ্ধ এবং শক্তিশালী। একটি পানীয় চান?
527
00:41:39.400 --> 00:41:42.080
- চল পান করি!
- চল যাই!
528
00:42:14.050 --> 00:42:23.550
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
529
00:42:41.600 --> 00:42:50.210
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
530
00:42:50.210 --> 00:42:59.010
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
531
00:42:59.010 --> 00:43:07.670
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
532
00:43:07.670 --> 00:43:15.810
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
533
00:43:15.810 --> 00:43:20.200
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
534
00:43:20.200 --> 00:43:24.540
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
535
00:43:24.540 --> 00:43:33.660
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
536
00:43:34.360 --> 00:43:42.900
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
537
00:43:42.900 --> 00:43:51.800
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
538
00:43:51.800 --> 00:44:00.430
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
539
00:44:00.430 --> 00:44:04.590
♫ তুমি এবং আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
540
00:44:04.590 --> 00:44:15.500
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
541
00:44:17.460 --> 00:44:25.060
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷